技术快讯｜一次普通的 i18n 任务，却排到 1500 名之后
最近在使用 Trae 编辑器（免费版） 时，遇到了一件颇具'时代特色'的小插曲。
我只是想让 AI 帮忙做一个非常常规的工程任务：
- 扫描页面组件
- 提取未国际化的中文文案
- 生成
key-value - 替换为统一的
$t('xxx')调用 - 保证多语言资源文件结构一致
点击执行后，编辑器并没有立刻开始处理，而是弹出了一条提示：
当前模型请求量较高，你目前排在第 1248 位，请耐心等待。
而在多次尝试中，排队名次基本稳定在 1200～1500 名之间。
从技术角度看，这并不是一个复杂任务，甚至可以说是偏'文本工程'的自动化操作，但在免费模式下，它依然需要进入统一的模型调度队列。
代码示例｜所谓'排队 1500 名'的任务，其实长这样
为了更直观，这里用一个最典型的 多语言化前后对比 举例。
1️⃣ 多语言化之前（原始代码）
// feedback-page.page.ts
this.toastController.create({
message: '提交成功',
duration: 2000,
});
或者模板中常见的情况：
<ion-title>用户反馈</ion-title>
<button>提交</button>
2️⃣ 多语言化之后（规范 i18n 写法）
this.toastController.create({
message: this.translate.instant('feedback.submitSuccess'),
duration: 2000,
});
<ion-title>{{ 'feedback.title' | translate }}</ion-title>
<button>{{ 'common.submit' | translate }}</button>
3️⃣ 对应的语言资源文件
// zh-CN.json
{
"feedback": {
"title": "用户反馈",
"submitSuccess": "提交成功"
},
"common": {
"submit": "提交"
}
}
// en-US.json
{
"feedback": {
"title": "Feedback",
"submitSuccess": "Submitted successfully"
},
"common": {
"submit": "Submit"
}
}
说白了，这类任务本质就是：提取文本 → 生成 key → 替换调用 → 补齐资源文件。不涉及复杂推理，也不依赖上下文创造力。
观察评论｜看到排队提示，我却想起了《梦幻西游》
看到'当前排队第 1248 位'时，我的第一反应不是惊讶，而是一种熟悉感。
这太像当年的《梦幻西游》了。
| 使用方式 | 实际体验 |
|---|---|
| 免费用户 | 排队、限流、等待 |
| 付费用户 | 优先调度、即时响应 |
区别只在于：
- 当年排的是 游戏服务器
- 现在排的是 模型算力与并发额度
这合理吗？从工程视角看，看似合理其实是坑
站在平台方角度：
- 大模型调用成本真实存在
- 免费用户需要统一限流
- 付费 = SLA + 优先级
站在工程师角度：
- 一个 可 5 分钟脚本完成的任务
- 却被云端排队机制卡住
- 心理落差会非常明显
看似合理，实际上是坑，因为 Trae 存在严重的无限循环问题。刚刚截图的，排队轮到我了，就进入死循环了，一个操作执行了 40 多次，不过反正我在写东西，又不收费，就让他跑，跑到 token 限制自然就停了。
现实建议｜哪些事值得排队，哪些不值得？
结合这次体验，我个人会这样划分：
✅ 适合用 AI（哪怕排队）
- 复杂逻辑重构
- 跨模块理解
- 不熟悉领域的设计推导
- 文档、协议、架构解释
❌ 不太值得排队的
- i18n 文本替换
- AST 可确定规则的批量改写
- 格式化、扫描、搬运型任务
这些事情：
- 要么用脚本
- 要么用本地工具
- 要么自己写一次就能复用
AI 更适合'想不明白的事'，而不是'本来就很确定的事'。
结语｜AI 正在变成一款'大型在线游戏'
这次经历让我越来越确信一件事：
AI 编程工具，已经越来越像一款大型在线游戏。
- 免费能用
- 但要排队
- 想爽就付费
- 氪不氪，看你时间值不值钱
所以最后还是那个问题：
你用了免费的 Trae 编辑器吗？那天，你排到多少名？
也许再过几年，我们会怀念这个阶段——那个 'AI 还需要排队' 的时代。
最后，我还是自己花了几分钟搞定。这也只是一次吐槽，怎么说呢，编辑器这种还是别让 AI 来吧，做娱乐不错，可生产嘛~ 享受其便利就要享受其坑，从效率产出比来看，我可以预测软件质量会越来越低。不管怎么样，我还是希望给优秀的产品一些机会，而不是大厂产品垄断一切。
